"Drzewa" Philip Larkin

Na drzewach listki już prawie wyklute

Jak słowa, które zaraz ktoś wypowie.

Wczorajsze pąki – dziś już liści mrowie.

Ich zieleń niesie z sobą jakiś smutek.

"The Trees" by Philip Larkin

The trees are coming into leaf

Like something almost being said;

The recent buds relax and spread,

Their greenness is a kind of grief.

"W tym czasie, w tym miejscu" Lionel Trilling

Był piękny wrześniowy dzień. Zanosiło się na to, że do południa znów zrobi się gorąco, teraz jednak w powietrzu czuć było chłód prawdziwej jesieni. Gotowy do wyjścia na pierwsze zajęcia w roku, Joseph Howe stał na ganku domu, w którym wynajmował pokój, i z przyjemnością myślał o nadchodzących długich dniach spędzanych w murach uczelni. W takiej chwili mógł czuć zadowolenie z wybranego zawodu.