from "The Sea of Poppies" by Amitav Ghosh

[...] He breathed a nostalgic sigh. 'Oh they were grand old goll-mauls, those Rascally burra-khanas! No better place to get your tatters tickled.'

            Zachary nodded, as if no word of this had escaped him. ‘I take it you know him well then, Mr Doughty – our host of this evening?’

"Morze maków" Amitav Ghosh

Westchnął nostalgicznie. – Ach, to był istny gol-maal, te barra-khana u Raskhalich! Najlepsze miejsce, żeby się zabawić.

Zachary kiwał głową, jakby rozumiał każde słowo tej tyrady.

– Widzę, że dobrze go pan zna, panie Doughty, naszego dzisiejszego gospodarza.